{"id":4950,"date":"2016-08-17T13:49:47","date_gmt":"2016-08-17T12:49:47","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/?p=4950"},"modified":"2016-08-17T14:10:59","modified_gmt":"2016-08-17T13:10:59","slug":"toscani-recupera-la-memoria-de-la-guerra-in-spanish-la-razon-del-verano-15-08-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/?p=4950","title":{"rendered":"TOSCANI RECUPERA  LA MEMORIA  DE LA GUERRA (in Spanish \/  La Raz\u00f3n del verano \/ 15.08.2016)"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">PDF (1,6 Kb):<\/span> <span style=\"color: #3366ff;\">\u00a0<a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Manuel-Tori-La-Raz\u00f3n-Toscani-Recupera-La-Memoria-De-La-Guerra.pdf\">La Raz\u00f3n, &#8216;Toscani Recupera La Memoria De La Guerra&#8217;<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El fot\u00f3grafo acaba de publicar su nuevo libro,\u00a0\u00abI bambini ricordano\u00bb, en el que re\u00fane instant\u00e1neas de\u00a0supervivientes de la IIGM de un pueblo de la Toscana<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"kalooga_23914\" title=\"Choque visual. Toscani fue el protagonista de las campa\u00f1as publicitarias de Benetton de 1982 al 2000 por sus impactantes denuncias\" src=\"http:\/\/www.larazon.es\/documents\/10165\/0\/498x393\/0c0\/0d0\/none\/10810\/AJKV\/image_content_5257660_20160815021231.jpg\" alt=\"Choque visual. Toscani fue el protagonista de las campa\u00f1as publicitarias de Benetton de 1982 al 2000 por sus impactantes denuncias\" width=\"498\" height=\"393\" \/><\/p>\n<div class=\"editorHTML\">\n<div id=\"lb_contents\" class=\"revistas\">\n<div class=\"recorte_Normal\">\n<div class=\"CutlineFulltext\">\n<div class=\"PieFotoFulltext\"><em>Choque visual. Toscani fue el protagonista de las campa\u00f1as publicitarias de Benetton de 1982 al 2000 por sus impactantes denuncias<\/em><\/div>\n<div class=\"FirmaFotoFulltext\"><\/div>\n<div class=\"FirmaFotoFulltext\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text\">\n<p>Mientras hablamos en el taxi, camino de un sitio m\u00e1s tranquilo en el que empezar nuestra conversaci\u00f3n, este fot\u00f3grafo sin tiempo defiende, en plena crisis migratoria, que todos los seres humanos tienen derecho a moverse sin fronteras ni restricciones, como los capitales. Y eso simplemente para empezar la charla. Adora Espa\u00f1a y su pintura, en especial la de Goya y Picasso. Aboga por la protecci\u00f3n de los animales, pero recuerda con mucho gusto las corridas de El Cordob\u00e9s en Sevilla. Para \u00e9l, un fot\u00f3grafo \u00abno es quien sostiene una c\u00e1mara y se complace de lo bello\u00bb, sino un testigo de su tiempo. Oliviero Toscani, nacido en Mil\u00e1n hace 74 a\u00f1os, sigue siendo una atractiva mezcla entre humanista y provocador. Bajamos del coche, y empezamos a hablar en un local cerca de la Fontana di Trevi, en el centro de Roma.<\/p>\n<p>\u00abDesde que hay fotograf\u00eda existe la verdadera Historia. Antes, s\u00f3lo hab\u00eda palabras. A saber c\u00f3mo fueron realmente las Cruzadas o las Guerras P\u00fanicas\u00bb, explica al hablar de cu\u00e1l es, seg\u00fan \u00e9l, la aut\u00e9ntica revoluci\u00f3n de este medio. Para Toscani, hay una instant\u00e1nea que es \u00fatil y que conserva en s\u00ed misma la memoria de la humanidad. Y luego est\u00e1 la que sirve de \u00abcomplacencia est\u00e9tica y pseudoart\u00edstica\u00bb para las galer\u00edas de arte. \u00abCuando una no sirve para nada, entonces se la denomina fotograf\u00eda art\u00edstica. Y hablar de est\u00e9tica en este punto, para m\u00ed, es perder el tiempo. La fotograf\u00eda tiene que ser memoria hist\u00f3rica\u00bb.<\/p>\n<p><b>&#8211; Sin documentos<\/b><\/p>\n<p><b><\/b><b><\/b>No en balde, acaba de publicar su nuevo libro, \u00abI bambini ricordano\u00bb \u2013en espa\u00f1ol \u00abLos ni\u00f1os recuerdan\u00bb\u2013, en el que aparecen numerosas fotograf\u00edas en blanco y negro de personas mayores: \u00abLos retratados son los supervivientes de una localidad toscana, Sant\u2019Anna di Stazzema, que durante la Segunda Guerra Mundial fue masacrada por los nazis. Como no exist\u00eda ning\u00fan documento que probara este exterminio, fui all\u00ed y fotografi\u00e9 y escuch\u00e9 a los que entonces eran ni\u00f1os, entre dos y quince a\u00f1os, aquel 12 de agosto de 1944\u00bb.<\/p>\n<p>Naci\u00f3, y no por elecci\u00f3n suya, en un pa\u00eds sumiso a una dictadura fascista, hermanado con los nazis y enfrentado a los Aliados: \u00abSi mientras ca\u00edan las bombas durante la Segunda Guerra Mundial alguien me hubiera dicho que 50 a\u00f1os m\u00e1s tarde en Europa habr\u00eda euro, que viajar\u00edamos sin pasaporte y que mis hijos se casar\u00edan con extranjeros, lo hubiera tomado por loco. El mundo e Italia han cambiado completamente. De ah\u00ed que me entren ganas de vomitar cuando se habla del cierre de fronteras\u00bb.<\/p>\n<p>Le pregunto entonces por la cuesti\u00f3n migratoria: \u00abEs de locos, inhumano. Los capitales tienen derecho a dar la vuelta al mundo, pero el ser humano no. Se trata de algo tremendo e incivil. Sin embargo, el recurso m\u00e1s importante del planeta, en el futuro, ser\u00e1n precisamente las migraciones\u00bb. Para el comunicador, ser \u00abmigrante\u00bb es algo propio del \u00abser humano\u00bb, de modo que para \u00e9l todos deber\u00edamos considerarnos tales: \u00abPor eso hay que abrir las fronteras y dejar entrar a todos\u00bb.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9, en Europa, se tiende a no afrontar completamente la tem\u00e1tica migratoria?, disparo. Toscani: \u00abPorque se tiene el temor de perder algo ante lo diferente, cuando es precisamente una riqueza. El arte, por ejemplo, se basa en la diversidad. Cada persona es diferente, f\u00edsica e intelectualmente. No hay dos iguales en el mundo. Quien quiere ser racista, pretende serlo con el mundo entero, con toda la raza humana\u00bb.<\/p>\n<p>Oliviero Toscani siempre tuvo claro el querer ser fot\u00f3grafo, es m\u00e1s, su padre fue el primer fotorreportero del \u00abCorriere della Sera\u00bb, precisamente en la Guerra Civil Espa\u00f1ola. D\u00e9cadas m\u00e1s tarde, sigue siendo uno de los que mejor entiende y critica a los medios de comunicaci\u00f3n: \u00abHay que imaginarlos como restaurantes donde cada uno quiere vender su pizza. Los medios de comunicaci\u00f3n quieren vender lo m\u00e1s que puedan, como sea, con productos espectaculares. Por eso la paz, lo peque\u00f1o y lo normal no es interesante: lo que vende es la violencia, el miedo, la sangre y la guerra\u00bb. Para \u00e9l, todo tiene una intencionalidad: \u00abHay que tener presente que m\u00e1s del 95% de lo que conocemos, ha llegado a trav\u00e9s de instant\u00e1neas. \u00c9stas nos permiten conocer y tener una opini\u00f3n sobre las cosas. Hasta el punto de que la imagen es m\u00e1s real que la propia realidad\u00bb.<\/p>\n<p>Si pensamos en c\u00e9lebres retratos recientes, pensar\u00edamos en Aylan, el ni\u00f1o kurdo ahogado en las aguas de Turqu\u00eda. \u00bfQu\u00e9 papel tiene ah\u00ed, por ejemplo, el fotoperiodismo? \u00abLa fotograf\u00eda permite colocarnos frente a nuestras responsabilidades sociales. El v\u00eddeo es diferente, tiene un comienzo y un final. Aqu\u00ed se para todo, nos bloquea y nos hace pensar. Aylan nos dej\u00f3 boquiabiertos. Frente a aquella imagen, quieta, tuvieron que reflexionar: \u201c\u00bfQu\u00e9 tengo que ver yo con esto? \u00bfEn qu\u00e9 puedo ayudar? \u00bfSoy responsable? \u00bfQu\u00e9 papel tengo?\u201d. Frente a determinadas fotograf\u00edas no hay vuelta atr\u00e1s\u00bb.<\/p>\n<p><b>&#8211; Pasi\u00f3n espa\u00f1ola<\/b><\/p>\n<p><b><\/b><b><\/b>Una de sus grandes pasiones es, indudablemente, Espa\u00f1a: \u00abLa estimo much\u00edsimo, porque adem\u00e1s soy un apasionado de su pintura y de su historia de la cultura. Francia es la literatura, Alemania es la m\u00fasica y Espa\u00f1a es la pintura. Goya es mi inspirador indiscutible\u00bb. Y, entre sus debilidades, se esconde sobre todo la tauromaquia: \u00abMe fascina: la elegancia, la inteligencia, la fuerza, el estilo, el enfrentamiento, un torero que con su vestuario elimina los g\u00e9neros y que baila matando, la brutalidad&#8230; Un choque continuo de contrastes. Es casi como una religi\u00f3n\u00bb. No tiene dudas de que hay que protegerla: \u00abClaro que s\u00ed, y muy seriamente. He visto corridas en Madrid y Barcelona, pero recuerdo especialmente las de la plaza de toros de Sevilla. Vi all\u00ed un par de ellas con El Cordob\u00e9s \u2013padre\u2013, y fueron fenomenales. La gente se apasiona muy religiosamente; lo cual es muy dif\u00edcil de explicar a un suizo o a un alem\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<p>Una de sus antolog\u00edas m\u00e1s completas, que re\u00fane su trabajo fotogr\u00e1fico, es \u00abMagnifici Fallimenti\u00bb \u2013en espa\u00f1ol \u00abMagn\u00edficos fracasos\u00bb\u2013. Al preguntarle por qu\u00e9 ese t\u00edtulo, explica: \u00abEn el fondo, todas las grandes cosas, y tambi\u00e9n mi trabajo, son unos magn\u00edficos fracasos; son buenos, pero podr\u00edan ser mejores. Mira el comunismo: las utop\u00edas son mucho m\u00e1s bonitas e interesantes, el gran \u00e9xito es mediocre. \u00bfChe Guevara? Un magn\u00edfico fracaso. \u00bfCrist\u00f3bal Col\u00f3n? Apuntaba a la India y descubre Am\u00e9rica, otro magn\u00edfico fracaso\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"recorte_Normal\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"kalooga_23914\" title=\"\u00abSoldado bosnio\u00bb (1992) es la historia de Marinko Grago, un militar asesinado en la Guerra de Yugoslavia\" src=\"http:\/\/www.larazon.es\/documents\/10165\/0\/498x328\/0c0\/0d0\/none\/10810\/LJKV\/image_content_5257668_20160815021232.jpg\" alt=\"\u00abSoldado bosnio\u00bb (1992) es la historia de Marinko Grago, un militar asesinado en la Guerra de Yugoslavia\" width=\"498\" height=\"328\" \/><\/div>\n<div class=\"CutlineFulltext\">\n<div class=\"PieFotoFulltext\"><em>\u00abSoldado bosnio\u00bb (1992) es la historia de Marinko Grago, un militar asesinado en la Guerra de Yugoslavia<\/em><\/div>\n<div class=\"PieFotoFulltext\"><\/div>\n<div class=\"FirmaFotoFulltext\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0.<\/span><\/div>\n<div class=\"FirmaFotoFulltext\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"ladillo\">El impacto de la denuncia publicitaria<\/h3>\n<div class=\"text\">\n<p>Cinco d\u00e9cadas de trabajo despu\u00e9s, Toscani reconoce que no es un fot\u00f3grafo porque le gusten las instant\u00e1neas. En el recuerdo quedan las medi\u00e1ticas e impactantes campa\u00f1as que inmortaliz\u00f3 de 1982 al 2000 para Benetton, en las que la pol\u00e9mica y la denuncia estaban servidas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"recorte_Normal\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"kalooga_23914\" title=\"\u00abEl beso\u00bb (1991), la campa\u00f1a m\u00e1s pol\u00e9mica de Toscani en Italia. Hasta el Papa se pronunci\u00f3\" src=\"http:\/\/www.larazon.es\/documents\/10165\/0\/498x328\/0c0\/0d0\/none\/10810\/DJKV\/image_content_5257671_20160815021232.jpg\" alt=\"\u00abEl beso\u00bb (1991), la campa\u00f1a m\u00e1s pol\u00e9mica de Toscani en Italia. Hasta el Papa se pronunci\u00f3\" width=\"498\" height=\"328\" \/><\/div>\n<div class=\"CutlineFulltext\">\n<div class=\"PieFotoFulltext\"><em>\u00abEl beso\u00bb (1991), la campa\u00f1a m\u00e1s pol\u00e9mica de Toscani en Italia. Hasta el Papa se pronunci\u00f3<\/em><\/div>\n<div class=\"PieFotoFulltext\"><\/div>\n<div class=\"FirmaFotoFulltext\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text\">\n<p>\u00abPara m\u00ed, \u00e9ste es un medio de comunicaci\u00f3n. En las campa\u00f1as de Benetton, la marca se hizo rica mientras yo, a cambio, me aprovech\u00e9 de la publicidad como herramienta para denunciar. Cuando pensamos en un fot\u00f3grafo, no hay que tener en mente a alguien que sostiene una c\u00e1mara y se complace con ella. Todos sabemos fotografiar. Es el arte m\u00e1s f\u00e1cil del mundo. Sin embargo, debe estar al servicio de quien tiene algo que decir\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"recorte_Normal\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"kalooga_23914\" title=\"\u00abEl milagro de la vida\u00bb (1991) fue censurado en muchos pa\u00edses por herir la sensibilidad de la gente\" src=\"http:\/\/www.larazon.es\/documents\/10165\/0\/471x314\/0c0\/0d0\/none\/10810\/GJBB\/image_content_5257674_20160815021232.jpg\" alt=\"\u00abEl milagro de la vida\u00bb (1991) fue censurado en muchos pa\u00edses por herir la sensibilidad de la gente\" width=\"471\" height=\"314\" \/><\/div>\n<div class=\"CutlineFulltext\">\n<div class=\"PieFotoFulltext\"><em>\u00abEl milagro de la vida\u00bb (1991) fue censurado en muchos pa\u00edses por herir la sensibilidad de la gente<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>15.08.2016<br \/>\nsource:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.larazon.es\/cultura\/toscani-recupera-la-memoria-de-la-guerra-DC13339921#.Ttt1DNL40IxD3Q1\">larazon.es\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; PDF (1,6 Kb): \u00a0La Raz\u00f3n, &#8216;Toscani Recupera La Memoria De La Guerra&#8217; &nbsp; El fot\u00f3grafo acaba de publicar su nuevo libro,\u00a0\u00abI bambini ricordano\u00bb, en el que re\u00fane instant\u00e1neas de\u00a0supervivientes de la IIGM de un pueblo de la Toscana Choque<a class=\"more\" href=\"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/?p=4950\">Leggi &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4950"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4950"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4961,"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4950\/revisions\/4961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.olivierotoscanistudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}